第十七章 返城

这种心在敲响信纸所写明的房门时到达了顶峰。最╜新↑网?址∷

他在敲之前再三地对照了门牌号，是这里没错。

这是一幢筒子楼，按照苏联的说法就是“赫鲁晓夫楼”，能容纳好多户家。楼道里到处堆积着杂物，不知道是谁家衣服没拧干，冰凉的水滴到他后颈，冷得他一激灵。

姑姑家在第二层的最里边，他一路走过去，小心地避开杂物，他能听见男间的说笑声、菜刀剁在砧板上的声音、母亲责骂小孩的声音，嘈嘈切切错杂弹，正赶上饭点，居民楼里热闹非凡，可姑姑家透着冷寂，一张单薄的木板门，里面没有传来任何声音。

他又一次敲门。

“小途？是小途吗？”

声音从身后传来，颤颤地，似乎不敢相信。

章途循声而望，看见一个，比记忆中黑了、瘦了，他记得上回见面他只及姑姑的肩高，而现在是姑姑需要仰望他了。但姑姑的气质并没有因为这些年的遭遇而被磋磨掉，举手投足间依然具有林下风范。

章途讷讷喊了一声“姑姑”。

姑姑叫章正玉，以前一直是做翻译工作的，译出过好几篇。章途读初中时，数学语文都学得不错，唯独学外语吃了大苦，那些字母在他眼里就像是嗡嗡嗡飞个没完的蚊子，抓不住也看不清，父亲专门给姑姑打了电话，没几天，姑姑寄来厚厚一本教材，要章途每天坚持学习。

背后就是父母的盯梢，不想学也得硬着皮学，那本教材深入浅出，成绩得到了显着提高。只是学着学着，忽然有天大家就都不学英语了，学英语的被打成“特嫌”了。当初姑姑说学好英语将来有大用处的话，遂成了句空话。说是空话倒也不对，章途在小学校教书，偷偷把英语教给了孩子们，这也算是一种用处。

姑姑手中提了菜，从兜里掏出钥匙开门：“快进来，等半天了吧？”

室内果然如章途想象的一般狭小，但对于独居的已经够用。章途注意到临街窗户下靠着一张木桌，上面摆着厚厚一本字典和散落堆叠的稿纸。

他有些讶异：“您还在翻译吗？”

姑姑扫了一眼，赶紧去把那些东西收起来：“不，我现在在电影厂当文员。这个只是……好，没什么要紧的。”她勉强笑了笑，“我去做饭，小途你先等一会儿——吃了吗？”

章途诚实地摇摇，坐在椅子上，手里端着刚才姑姑给他冲泡的麦。

“那我们一块儿吃。”姑姑又