第一章

的，长裙和胸衣由海绿色的缎子制成，当Ｏ穿着已毕重新坐在壁炉旁的椅子上时，裙子的色泽反衬出她的苍白。

那两个年轻静静地准备离去，那四个男中的一个，在其中一个经过他身边时伸手抓住了她，并向另一个打招呼请她稍候。她把被拦住的那个带到Ｏ的面前，转过她的身子，一手搂着她的腰，另一只手撩起了她的裙子，他这样做为的是向Ｏ展示这种服饰的实用及设计的巧妙。他介绍说，要想使裙子保持卷起的状态，只须用一条带子系住就行了，这样，裙下的一切便随时可用。

在城堡中或花园里，他们经常命令姑娘们将裙子从後面或前面卷到腰际。他们让那年轻教给Ｏ应当怎样弄她的裙子：向上卷上几摺（就像卷发那样）

然後用那条带子紧紧扎住，在正前方露出腹部或在背後露出部。在这两种况下，长裙和内裙都会像小瀑布似的斜斜垂下。像Ｏ一样，那年轻的部有着鞭子留下的新鲜痕迹。解释完这些之後，那个姑娘离开了房间。

以下是他们对Ｏ所说的话：你来到这里要侍候你的主们：在白天，你要完成分配给你的职责，比如扫地、整理图书、安放花，或侍候饮食等等，并没有甚麽比这更复杂的事可做。但是当一旦有召唤你，你必须立即放下手里的事，去完成你唯一的责任：奉献你自己。你的双手不属于你、你的房也不属于你，尤其是你身上的一切孔道，我们都可以随意探索和进。你要时刻牢记，或尽量努力地记住：你已经丧失了一切隐私及藏匿的权利。作为对这一事实的不断提醒，当他们出现在你面前时，你永远不可以将嘴完全闭紧，或把腿并拢，或把双膝并拢（你也许已经注意到了这一点，自从到时达地就一直禁止你这麽做）。

这一点不但对你、而且对我们都将是一种不断的提醒，它提醒的是：你的嘴、腹和都永远对我们敞开。你绝不可以当着我们的面触摸自己的房，你的胸衣把它们向我们托起，它们属于我们。在白天，你要穿戴整洁，当任何命令你把裙子撩起来时，你要照办；任何都可以用他喜欢的任何方式使用你，他们将不戴面具，但带着一件常备的东西：鞭子。鞭子将只在黄昏到黎明前这段时间内使用，除了接受任何想鞭打你的的鞭打之外，你还要在夜间受到例行的鞭打，作为对白天所犯过失的责罚：为动作迟缓，为抬眼看了向你打招呼或要你的——你绝不可以看我们之中任何的脸。我们的夜装露出器——就像我现在所穿的这一件一样——并不是为了方便，因为