第七章

要到了，他就要离开黎，而且不会在斯蒂芬先生把她送到安妮。

玛丽那里时去看她。她也许不得不接受一个事实，那就是只有在他想见杰克琳和她两个的那些晚上，她才能见到他；或者只有当她在斯蒂芬先生那里时，才能偶尔见到跟在娜拉身後走进房间的他。她不知道这两种可能哪一种更使她感到不安。

（在这两种可能当中，一定有甚麽事搞错了，因为他们之间的关系受到了过多的约束。）

每次勒内来到斯蒂芬先生的住宅，斯蒂芬先生总是向他打个招呼，勒内也总是照例吻吻Ｏ、抚摸一下她的，然後同斯蒂芬先生商量下一天的计划这些计划从来不把Ｏ包括在内然後就走掉了。他把她给斯蒂芬的程度是如此彻底，他是不是已经不再她了？这种想法使Ｏ陷一阵心慌意之中，以致她机械地在自己的住宅旁边下了车，竟忘记告诉司机在门等她，车开走之後她才猛醒过来，不得不匆匆忙忙地叫出租车。

Ｏ必须一直跑到Ｓ大街，到那里还得等车，她跑得几乎透不过气来，满身都是汗，因为那件紧身衣使她呼吸困难。终于有一辆出租车在Ｃ街路放慢了速度，她把车拦住，一上车，就把勒内办公室的地址给了司机。她既不知道勒内在不在办公室，也不知道他愿不愿意见她：这还是她第一次去他的办公室。

当Ｏ看到座落在离Ｅ街不远的一条侧街上的那座十分显赫的大厦时，她一点也没有感到意外，那间美国式的大办公室也正是她意料中的样子。但是勒内的态度却使她感到一阵心慌意，虽然他立即接见了她，并没有对她无理，她没有责备她。

其实她有可能为这一行动受到责备，因为他从来没有给过她到办公室来打扰他的权利，而且很可能她的到来已经给他造成了不小的骚扰。

他请秘书离开一下，告诉她这段时间他谁也不见，并且请她暂时不要把电话接过来，然後他问Ｏ出了甚麽事。

我担心你已经不再我了。Ｏ说。

他笑了，就这麽突然？是的，在从……回来的汽车里想到的。从哪儿回来？Ｏ沉默了。

勒内又笑了∶但是我知道你去哪儿了，傻瓜。你从安妮。玛丽那儿回来，而且十天之内你就要去塞莫斯了，斯蒂芬先生刚刚跟我通过电话。勒内坐在办公桌前的椅子上，那是这间办公室里唯一一张舒适的椅子，Ｏ让自己埋在他的拥抱之中。

他们想对我做甚麽都可以，我不在乎，她喃喃着，但是告诉我，你