女英雄的最终声明

原文标题：n’ rn h r（勿饮此水）

原作：

译者：rnn

她自信地踱进双开的大门，走向马甯先生的办公室。她终于收集到足够多的关于他非法倾倒废料并开展其他一些不道德的业务的证据，现在可以採取行动了。美国郎刚刚暂停她那彷佛永无尽的与皮条客、贩子和其他地下组织的战斗，以便集中力量对付这家伙。之前，她在以真实身份开设的公司“韦德娱乐”接到了一份关于马宁化工公司的污点举报信。她不明白举报为何不直接去找环保署或州立国土资源局。但是要终止这些罪行，以她的力量就绰绰有馀了。

“马宁，你难逃罪责了！”美国郎大声宣佈。德华？马宁在这次突然闯中被抓了个正着。青春年少的秘书正在用力地为她的老板做肩部按摩，德华的部向后仰着，枕在她丰满的胸部。看到眼前这一幕，美国郎稍微动摇了一下。“原来他也是个色鬼，这倒会让我的胜利更甜美。”美国郎想。

德华推开秘书，做作地说：“你回避一下，甜心，我们要花一点时间解决这事。”秘书从美国郎旁边走出房间，关闭屋门。马宁站起身，继续说道：“我能为非凡的美国郎做点什麽呢？”

“不要装聋作哑，我知道你排放化学废料的事，还有其他许多见不得的勾当！”美国郎大胆地说。“我现在给你机会自己坦白你们公司的事，否则我就把证据给官方。”

马宁嘲弄地笑了：“好吧，看来我低估了高贵的美国郎，而且就要付出不菲的代价了。我同意你的要求。”德华绕到桌边，按动了电话机上的对讲键。“萨拉，联繫媒体，通知他们，就说我将在30分钟后作出一个重要声明。”

“我想到过会有这麽一天的，所以已经将声明准备好了，你有兴趣读一下麽？”马宁说着，抽出一个档桉夹放在桌上。

“在你打开它之前，我们应该先为你的胜利一杯。”德华走到书架前的小酒吧前面，给自己倒了杯白兰地。

美国郎地吃惊了，她之前几乎从未见到过这样应声而降，不战自败的对手。“这次还是优秀的获胜了，”她想。“是的，我相信胜利本该属于我们。请给我一杯苏打水，我还在任务中。”

马甯打开一瓶水，倒在玻璃杯裏。当他把水杯递给美国郎时，后者说：“很高兴你愿意和平解决。”

“是啊，如果是别