(46-49)翻译：召旭

……”

箭没中地板就飞了……又没中马鼠，这次中了天花板。

比第一发还要高，真是大错特错。

当然，没有注意到老鼠也被击中了。

“……这个好像坏了。”

“咦……？”

冬岛看着这边，爽快地说出了借。

还是面无表，好像没有任何感。

当然也没有害怕的样子。

难道不是借，而是真的坏了吗……？

我不由得拉起了脸，但还是决定先确认其真伪。

“借我，我来击。”

“嗯。”

从冬岛那里收到了

“恋慕连弩”

。

我摆好架势看了看铁杆网... ... 嗯，看起来没什么异常。

我就这样瞄准了老鼠，试着扣了扳机。

什……！

……命中。

马鼠连悲鸣都没有发出就绝了命，很快就变成了光的粒子。

“…………”

“…………”

不由得两都沉默了，气氛很尴尬。

如果我开枪的话就准确地中了敌，

“恋慕连弩”

哪里都没有坏。

倒不如说坏掉的是... ... 显然是冬岛同学的击品味。

“嗯，一开始谁都瞄不准。”

“... ... 嗯。”

为了安慰，冬岛点点。

虽然面无表，但还是有点抱歉。

(... ... ... ... ... 我真想让你猜一下... ...)

冬岛表现出感，非常罕见。

所以一定比从外面看，内心更尴尬吧。

需要好好的关注。

我想了一会儿，说了声

“好”

。

“总之，先练习一下吧。如果抓住诀窍的话，冬岛可能也能很好地猜中。”

“练习……？”

“嗯，练习。通道里面尽的墙壁上不是有火把吗？拿着火把击。”

刚才用手指着有老鼠的地方，向冬岛同学说明。

到靶子的距离……大概不到十五米吧。

虽然难度比刚才高，但是如果好好地讲解瞄准方法的话，就可以让他命中附近吧。